Make your own free website on Tripod.com

【南次三經】




  南次三經之首,曰天虞之山,其下多水,不可以上。
  東五百里,日禱過之山,其上多金玉,其下多犀、兕,多象。有鳥焉,其狀如鵁,而白首、三足、人面,其名曰瞿如,其鳴自號也。垠(原水字旁)水出焉,而南流注于海。其中有虎蛟,其狀魚身而蛇尾,其音如鴛鴦,食者不腫,可以已痔。
  又東五百里,曰丹穴之山,其上多金玉。丹水出焉,而南流注於渤海。有鳥焉,其狀如雞,五采而文,名曰鳳皇,其文日德,翼文曰義,膺文曰仁,腹文曰信。是鳥也,飲食自然,自歌自舞,見則天下安寧。

譯:
  南方第三列山系的開頭一座山,叫天虞山,山下多水,沒法攀登。
  往東五百里,叫做禱過山,山上多產金屬礦物和玉石,山下多產犀牛和兕,又多產象。 有一種鳥,形狀像鵁,卻是白腦袋,三隻足,人的臉,它的名字叫瞿如,它鳴叫的聲音和它的名字相同。垠水發源在這座山,往南流注入大海。水埵釭窱諢A形狀是魚的身子,蛇的尾巴,鳴叫的聲音像鴛鴦,人若是吃了它,可以不患癰腫病,又可以治療痔瘡。
  再往東五百里,叫做丹穴山,山上多產金屬礦物和玉石。丹水發源在這座山,往南流注入渤海。有一種鳥,形狀像雞,五色斑爛,名叫鳳凰,它的頭上有文字叫德,翅膀上有文字叫順,背上有文字叫義,胸脯上有文字叫仁,肚腹上有文字叫信。這種鳥呀!你看它飲食多麼自然,從容不迫,它自己唱歌,自己跳舞,只要它一出現天下就會安寧。


  又東五百里,曰發爽之山,無草木,多水,多白猿。汎水出焉,而南流注於渤海。
  又東四百里,至於旄(音毛)山之尾。其南有谷,曰育遺,多怪鳥,凱風自是出。
  又東四百里,至於非山之首,其上多金玉,無水,其下多蝮蟲。
  又東五百里,曰陽夾之山,無草木,多水。
  又東五百里日灌湘之山,上多木,無草;多怪鳥,無獸。

譯:
  再往東五百里,叫做發爽山,不生草木,多的是水,又多產白猿。汎水發源在這座山,往南流注入渤海。
  再往東四百里,到了旄山的尾部。它的南面有一首谷,叫做育遺谷,谷裡多產怪鳥,凱風---就是南風---從這塈j出來。
  再往東四百里,到了非山的頭部,山上多產金屬礦物和玉石,沒有水,山下多產反鼻蟲。
  再往東五百里,叫做陽夾山,不生草木,多的是水。
  再往東五百里,叫做灌湘山,山上多生樹木,卻不生草,多產怪鳥,卻不產野獸。


  又東五百里,曰雞山,其上多金,其下多丹雘。黑水出焉,而南流注於海。其中有鱄魚,其狀如鮒而彘毛,其音如豚,見則天下大旱。
  又東四百里,曰令丘之山,無草木,多火。其南有谷焉,曰中谷,條風自是出。有鳥焉,其狀如梟,人面四目而有耳,其名曰顒,其鳴自號也,見則天下大旱。
  又東三百七十里,曰侖者之山,其上多金玉,其下多青雘。有木焉,其狀如穀而赤理,其汗如漆,其味如飴,食者不飢,可以釋勞,其名曰白睪(原上艸下咎,音羔),可以血玉。

譯:
  再往東五百里,叫做雞山,山上多產金屬礦物,山下多產丹雘---就是朱紅色的善丹。黑水發源在這座山,往南流注入大海。水堬ㄕ酗@種叫做鱄魚的魚類,形狀像鯽魚,卻是長著豬的尾巴,鳴叫的聲音像小豬,只要它一出現天下就會發生大旱災。
  再往東四百里,叫做令丘山,不生草木,多的是火。它的南面有一道谷,條風---東北風---從這塈j出來。有一種鳥,形狀像梟,人的臉,四隻眼睛,還長著一對耳朵,它的名字叫顒,它鳴叫的聲音和它的名字相同,它一出現天下就會發生大旱災。
  再往東三百七十里,叫做侖者山,山上多產金屬礦物和玉石,山下多產青雘。有一種樹,形狀像構樹而有紅色的紋理,樹身流出的汁水像漆,它的味道像糖漿,吃了可以不飢餓,又可以使人忘記憂愁,它的名字叫白睪,可以用來染玉石。

  又東五百八十里,曰禺高(原上高上禾,音搞)之山,多怪獸,多大蛇。
  又東五百八十里,曰南禺之山,其上多金玉,其下多水。有穴焉,水出輒入,夏乃出,冬則閉。佐水出焉,而東南流注於海,有鳳皇、鵷雛。
凡南次三經之首,自天虞之山以至南禺之山,凡一十四山,六千五百三十里。其神皆龍身而人面。其祠皆一白狗祈,糈用稌。
  右南經之山志,大小凡四十山,萬六千三百八十里。

譯:
  再往東五百八十里,叫做禺高山,山上多產怪獸,又多大蛇。
  再往東五百八十里,叫做南禺山,山上多產金屬礦物和玉石,山下多的是。那埵酗@個洞穴,春天水流進洞穴去,夏天水又流出來,到了冬天洞穴便閉塞不通。佐水發源在這座山,東南流注入大海;沿水一帶有鳳凰、鵷雛。
  總計南方第三列山系的開始,從天虞山到南禺山,共是十四座山,行經六千五百三十里。諸山山神的形狀都是龍的身子,人的臉。祭祀他們都須用一隻白狗割出血來塗鐘鼓寶器的縫隙,然後陳牲以祭;祀神的精米用稻米。
  右邊所記南方經歷的山,大大小小總共是四十座山,行經一萬六千三百八十里。


【翻前一頁】 【西山經】