Make your own free website on Tripod.com

 

【Vampires中文版】

作者:Xex-X狂劍士
譯者:Wizard•Atlantis

  在許多電影或故事中,喜歡描寫會傷人的可怕生物--特別是在過去。換句話說,我們可以說那些生物是用來突顯人類的神聖-邪不勝正。吸血鬼就是那些可憐的生物之一。他們有數百年的歷史,吸引人的傳說,和令人畏懼的力量。

  吸血鬼的形象並不是瞬間完成的,實際上它可以追溯到遠古的時代,在那時吸血鬼的形象逐步被塑造出來。當時人類有了宗教,鮮血是生命的象徵,而吸血鬼正是會奪取鮮血的生物。最早的吸血鬼資料是在波斯發現的,置於壺上的一幅畫,一個男人試著對抗想吸食他的鮮血的惡魔。吸血鬼的傳說存在於許多國家,從世界各地我們都可以發現零星的吸血鬼形象。在11世紀,有人發現一具不在墳墓裡的死屍(譯注:可見原本是在墳墓裡的),而死屍全然無傷。在Collin de Plancy之書中,記載了西元1031年,在法國南部的里摩市,de Cahors主教說在他的教區(diocese)裡,有一個騎士被開除教籍,而他的屍體經常在離他墳墓很遠的地方被發現。這些例子在許多地區也可以發現,像是一本1193年的Walter Map之書和一本1196年的William de Nerburgh之書。在這兩本書中,都描述了被開除教籍的人,他們會離開墳墓驚擾還活著的家人並害死許多人。人們打開那些吸血鬼的墳墓,看到了那些屍體上有血跡,所以他們拿劍刺穿屍體,並且焚屍。英國歷史學家們不知道如何描述這類殭屍,所以他們稱之為cadaver sanguisugus-吸血活屍。

  相信吸血鬼存在在14世紀時廣為流傳。在那時,許多地區有瘟疫,人們想避免瘟疫經常不曉得患者是死是活,就把人活埋了,日後他們打開死者的墳墓,發現屍體完整無損卻帶有血跡。實際上,那些患者可能是被活埋了留在那兒,所以他們拼命試著卻無法離開且還受了傷-所以才會有血跡。在14世紀,瘟疫盛行, Steino de Retten公爵死於瘟疫,葬於Lauenbrug,但有些人信誓旦旦他們看到公爵出現在墳墓外,因此,為了解決這個事件,人們用劍刺穿他的屍體。最有名的吸血鬼小說是布蘭史塔克(Bram•Stoker)所著的《德古拉公爵》(Duke Earl Dracula)。歷史上,他不是真的吸血鬼而是人類。德古拉是個殘酷的公爵,據說他用人血餵馬以使其更強壯。他的名字是佛拉德五世(Vlad V),德古拉是他的綽號,意為「邪惡」或「惡龍」。德古拉還有其他的綽號,泰普斯(Tapes)-「以木樁刺穿人們的人」。事實上,佛拉德是相當有能力的人,他打敗敵軍土耳其人拯救了自己的王國。據歷史所說,他被送到土耳其首都當人質,但他在1456年逃出後成了國王,反擊土耳其。在戰爭中,他喜歡使用奇襲,也會進行大屠殺。他用木樁刺死俘虜使土耳其人喪失戰鬥意志。

  人們經常只是聊聊所看的吸血鬼電影和小說,但是卻不知道吸血鬼的傳說。吸血鬼在一開始有很多的傳說。大部份都毫無理由地跟基督教有關。在古老的傳說中,莉莉絲(Lilith)是亞當的第一任妻子,也是夜之女王,莉莉絲意為「屬於黑夜的」。她被亞當拋棄,丟入紅海(譯注:據作者最近指出,她是自己跳下去的,原文thrown是筆誤)。象徵著上帝話語的天使與她說話,試著安慰她,後來上帝因為漫不在乎上帝權威的態度,便懲罰她在一天之內為亞當生一百個小孩。莉莉絲受不了因而跳進紅海自殺,其後,上帝便造了夏娃(Eve)。莉莉絲後來成了吸食孩童及男人鮮血的女惡魔。她的外表被描述為一個非常美麗且長生不老的女人,有著巨蛇尾巴和一頭黑髮,所有看到她的男人都無法抵抗她的美麗,然後,她便吸取了他們的生命。

  另一個吸血鬼的傳說接近亞當的時代。據說該隱(Cain)因忌妒而謀殺了他的弟弟,因此受到了上帝的詛咒,成為吸血鬼。最後一個與基督教有關的傳說是在耶穌(Jesus)的時代。在耶穌要上十字架時有個男人對耶穌很壞,所以耶穌詛咒那個男人。上帝之子的詛咒使那男人永遠死不了,他的外表不變,總是處於三十到五十歲之間,但是傳說並沒有提到吸血的事。其他的吸血鬼起源傳說很零零星星,有一些則說那是德古拉的犧牲者。不論傳說怎麼敘述,有種科學角度可以解釋吸血鬼。科學家說有一種疾病,症狀是患者缺少足夠的血液,他們會想吸血。他們的眼睛怕光,尤其是太陽光,那會使他們受傷,他們的皮膚則趨於慘白。

  吸血鬼經常被描述為吸食人類鮮血的生物,而且擁有永生不死的力量,他們可以活數千年而不死。正常來說,這些生物白天睡在他們的棺材或墳墓裡,在夜晚活動。吸血鬼的犧牲者不像老掉牙的電影一樣,他們不會立刻成為吸血鬼。要使他們也變成吸血鬼,吸血鬼要餵食那些垂死的犧牲者他的血液。其他許多方法也可以製造出吸血鬼-應預兆而生或一出生就有牙齒的小孩、貓或其他動物跳過屍體、研習巫術的人、被開除教籍的人、或是自殺的人。人們認為吸血鬼可以變成許多動物的形態─像是蝙輻,也可以變成一陣煙霧。他們可以控制像蝙蝠、野狼一類的動物、各種元素和許許多多其他東西。其中有一些還被賦予了飛行的能力。

  吸血鬼也有許多弱點:人們可以藉由陽光的曝晒殺死他們,他們無法越過大片水域(譯注:除非有人帶領),不經邀請他們無法進入人們的屋舍,他們怕鋼鐵、火焰、大蒜、聖水和基督教的象徵物。他們也不能看到自己在鏡中的影像(譯注:因為那時的人認為在鏡中看不到靈魂而吸血鬼又是靈魂附身在死屍身上)。一些高等的吸血鬼據說可以自行復原陽光和火焰造成的傷。但是在白天,所有吸血鬼都會覺得疲累。相信吸血鬼怕大蒜的信仰來自羅馬尼亞,而他們害怕聖水和十字架則來自基督教,有些人認為吸血鬼怕聖水和十字架只是基督徒試著提升他們的影響力。有許多方法可以避開吸血鬼,保護人們遠離吸血鬼的一個方法就是把植物種子撒在門口。據說他們會沉迷於數著一顆顆的種子,而對人類失去興趣,甚或一直數到太陽出現,而被消滅。不只有陽光能殺死吸血鬼,剪斷他們的頭,或者用木樁刺穿他們也可以。在現代,吸血鬼被塑造成只怕木樁、太陽、砍頭和十字架。人類可以變成吸血鬼。現在,人們有時候會宣稱受到人類感化的吸血鬼是善良的。

  因此,吸血鬼成了一種浪漫的生物。他們有悠久的歷史、有趣的傳說和強大的能力-這能力讓人們不惜出賣自己的靈魂去獲得。沒有什麼方法可以確定吸血鬼存不存在。就科學上來說,吸血鬼確實存在-存在於某些疾病中。就傳說上來看,他們也確實存在-在小孩子們的床邊故事裡。雖然無法決定吸血鬼的存在與否-長生不老還真是一件好事。

參考資料:
    天使帝國
    私立.繚亂館學院
    http://www.pantheon.org/mythica.html