Make your own free website on Tripod.com

【南次二經】



  南次二經之首,曰柜(音舉)山,西臨流黃,北望諸毗(音皮),東望長右。英水出焉,西南流注赤水,其中多白玉,多丹粟。有獸焉,其狀如豚,有距,其音如狗吠,其名曰狸力,見則其縣多土功。有鳥焉,其狀如鴟(音吃)而人手。其音如痺(音必),其名曰鴸(音朱),其名自號也,見則其縣多放士。

譯:
  南方第二列山系的頭一座山,叫做柜山,西邊靠近流黃酆氏國,北邊可以望見諸毗山,東邊可以望見長右山。英水發源在這座山,往西南流注入赤水,水中多產白玉,多產像粟粒一樣的細丹沙。有一種獸,形狀小豬,長著一對雞足,它的聲音狗叫,它的名字叫狸力,它所出現的那個縣,一定會有繁重的水土工程。有一種鳥,形狀像鷂鷹,足像人的手,聲音像鵪鶉,它的名字叫鴸,它的名字就是從鳴叫聲中自己呼喚出來的,它出現的那個縣,一定會多有才智之士被放逐。


  東南四百五十里,曰長右之山,無草木,多水。有獸焉,其狀如禺而四耳,其名長右,其音如吟,見則郡縣大水。
  又東三百四十里,曰堯光之山,其陽多玉,其陰多金。有獸焉,其狀如人而彘鬣(音智裂),穴居而冬蟄,其名曰猾褢(音滑懷),其音如斫(音拙)木,見則縣有大繇。

譯:
  往東南四百五十里,叫做長右山,不生草木,多的是水。有一種獸,形狀像長尾猿,長著四隻耳朵,它的名字叫長右,它的聲音像人呻吟,它所出現的郡縣,一定會發生大水災。
  再往東三百四十里,叫做堯光山,山的南面多產玉石,山的北面多產金屬礦物。有一種獸,形狀像人,卻長著豬樣的剛硬鬣毛,住在山洞裡,一到冬天更蟄伏起來,它的名字叫滑褢,它的聲音像砍木頭,它所出現的那個縣,一定會有大的傜役。


  又東三百五十里,曰羽山,其下多水,其上多雨,無草木,多蝮蟲。
  又東三百七十里,曰瞿父(音屈斧)之山,無草木,多金玉。
  又東四百里,曰句餘之山,無草木,多金玉。
  又東五百里,曰浮玉之山,北望具區(音歐),東望諸毗。有獸焉,其狀如虎而牛尾,其音如吠犬,其名曰彘,是食人。苕(音調)水出於其陰,北流注於具區。其中多鮆魚。

譯:
  再往東三百五十里,叫做羽山,山下多水,山上多雨,不生草木,到處都是反鼻蟲。
  再往東三百七十百,叫做句餘山,不生草木,多產金屬礦物和玉石。
  再往東五百里,叫做浮玉山,北邊可以望見具區澤,東邊可以望見諸毗水。有一種獸,形狀像老虎,卻長著牛的尾巴,它的聲音像吠叫的狗,它的名字叫彘,能吃人。昔水發源在山的北面,往北流注入具區澤,水裡多產鮆魚---一種狹薄而長頭的魚,大的有尺多長,又叫刀魚。


  又東五百里,曰成山,四方而三壇,其上多金玉,其下多青雘。豕(原「門」內加「豕」,音始)水出焉,而南流注於虖(音乎)勺,其中多黃金。
  又東五百里,日會稽之山,四方,其上多金玉,其下多砆(音膚)石。勺水出焉,而南流注於湨(音決)。
  又東五百里,曰夷山,無草木,多沙石。湨水出焉,而南流注於列塗。
  又東五百里,曰僕勾之山,其上多金玉,其下多草木,無鳥獸,無水。
  又東五百里,曰咸陰之山,無草木,無水。

譯:
  再往東五百里,叫做成山,山形是四方的,像土壇疊累上去的,共是三重。山上多產金屬礦物和玉石,山下多產青雘---青色的優質丹。豕水發源在這裡,往南流注入虖勺水,水裡多產黃金。
  再往東五百里,叫做會稽山,山形是四方的,山上多產金屬礦物和玉石,山下多產像玉石的武夫石。勺水發源在這座山,往南流往入湨水。
  再往東五百里,叫做夷山,不生草木,多的是沙子和石頭。湨水發源在這座山,往南流注入列涂水。
  再往東五百里,叫做僕勾山,山上多產金屬礦物和玉石,山下多生草木,沒有飛禽走獸,也沒有水。
  再往東五百里,叫做咸陰山,不生草木,也沒有水。


  又東四百里,曰洵山,其陽多金,其陰多玉。有獸焉,其狀如羊而無口,不可殺也,其名曰(羊患)(音換)。洵水出焉,而南流注於閼(音遏)之澤,其中多芘蠃(音螺)。
  又東四百里,曰虖勺之山,其上多梓柟,其下多荊杞。滂水出焉,而東流注於海。
  又東五百里,曰區吳之山,無草木,多沙石。鹿水出焉,而南流注於滂水。

譯:
  再往東四百里,叫做洵山,山的南面多產金屬礦物,山的北面多產玉石。有一種獸,形狀像羊卻沒有嘴巴,不吃東西而生活自如,它的名字叫(羊患)。洵水發源在這座山,往南流注入閼澤,水中多產紫色螺。
再往東四百里,叫做虖勺山,山上多產梓樹、楠樹這類喬木,山下多產牡荊、枸杞這類灌木。滂水發源在這座山,往東流入大海。
  再往東五百里,叫做區吳山,不生草木,多是沙子和石頭。鹿水發源在這座山,往南流注入滂水。


  又東五百里,曰鹿吳之山,上無草木,多金石。澤更之水出焉,而南流注于滂水。水有獸焉,名曰蠱雕,其狀如雕而有角,其音如嬰兒之音,是食人。
  東五百里,曰漆吳之山,無草木,多博石,無玉。處於東海,望丘山,其光載出載入,是惟日次。
  凡南次二經之首,自柜山至於漆吳之山,凡十七山,七千二百里。其神狀皆龍身而鳥首。其祠:毛用一璧瘞,糈用稌。

譯:
  再往東五百里,叫做鹿吳山,山上不生草木,多產金屬礦物和玉石。澤更水發源在這座山,往南流注入滂水。有一種獸,名字叫蠱雕,形狀像鵰而頭上有角,鳴叫的聲音像嬰兒啼哭,能夠吃人。
往東五百里,叫做漆吳山,不生草木,多產可以用來作棋子的博石,不產玉石。這座山靠近海,東邊可以望見一片起伏的丘陵,遠處有光影忽明忽滅,是太陽休息的地方。
  總計南方第二列山系的開始,從柜山到漆吳山,共是十七座山,行經七千二百里。諸山山神的形狀都是龍的身子,鳥的腦袋。祭祀他們,須用一塊璧和所祭的不同毛物(豬雞犬羊等)一同埋在地裡,祀神的精米用稻米。


【翻前一頁】【南次三經】